12月10日下午，2024中华文化国际传播论坛在北京语言大学举行。本届论坛主题为“开放、交融、创新，推动中华文化更好走向世界”，来自思想文化、国际传播领域的20多家专业机构和中外知名专家参加活动。

第十四届全国政协常委、中国外文局局长杜占元，中华文化学院副院长姚植传出席活动并致辞。中国作家协会党组成员、书记处书记施战军，教育部社会科学委员会学部委员、北京师范大学原副校长、教授杨耕，中国国家版本馆党委书记、馆长刘成勇，中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席、国际戏剧协会副主席陈涌泉，希腊东西城市研究院院长、希腊雅典市前副市长亚历山德罗斯·莫迪亚诺，故宫博物院副院长朱鸿文，北京外国语大学党委常委、副校长赵刚分别作大会演讲。北京语言大学校长、党委副书记段鹏作总结发言。会议由中国外文局副局长于涛主持。

杜占元表示，中华文明是在与世界其他文明的不断交往交流交融中，实现革故鼎新、发展进步。推动中华文化国际传播创新发展、构建更有效力的国际传播体系，是当前面临的重大课题。要注重挖掘和阐释中华文化的当代价值和世界意义，深入把握和处理好科技与文化融合发展的关系，践行平等互鉴对话包容的文明观，发挥文学艺术在跨文化交流中的独特作用。

姚植传表示，传播中华文化、讲好中国故事，需要坚持文化自信自强，坚守中华文化立场；构建中国话语体系，创新传播方式路径，构建具有鲜明中国特色的战略传播体系。中华文化学院坚持理论先行，注重实践创新，加强交往合作，与有关机构共同打造具有重要影响力的中华文化国际传播品牌。

于涛表示，自2022年创办以来，中华文化国际传播论坛得到了各方大力支持，在聚合多方力量、共同做好中华文化国际传播方面，发挥着越来越重要的作用。本届论坛正逢《习近平文化思想学习纲要》正式出版发行，是以实际行动贯彻习近平文化思想、开创宣传思想文化工作新局面的具体举措。

施战军指出，中国作家协会深入学习贯彻习近平文化思想，围绕“增强中华文明传播力影响力”，稳步推进中国文学国际传播，不断拓展对外译介渠道，丰富文学交流活动，着力提升中国文学在世界文学格局中的活跃度和影响力。近年来，中国作协在推动中国文学国际传播中广开思路，积极探索，形成新机制、打造新亮点，包括积极组织“走出去”“请进来”活动；倡导并成立“一带一路”文学联盟，加强联盟国家作家之间交流互访；启动 “新时代文学攀登计划”和“扬帆计划•中国文学海外译介”，助推中国文学作品在海外传播；中国作协主办的《人民文学》外文版创办英文版PATHLIGHT（《路灯》），让国外读者了解中国当代生活的温度与情调；建设中国文学海外读者俱乐部，展示中国文学丰富多元的时代风貌；整合中国文学走出去资源，举办中国文学国际传播高研班和座谈会等等。最后，他希望以更加开放的姿态，让文学这一底蕴深厚、力量深沉的文化母本，聚合更多能量，为中华文化国际传播作出应有的贡献。

杨耕认为，把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，“造就一个有机统一的新的文化生命体”，是习近平文化思想的一条基本线索和根本的方法论。不仅谱写了马克思主义文化理论的新篇章，而且代表着中国文化发展的新方向。

刘成勇介绍了中国国家版本馆开展国际传播的主要做法，聚焦收藏主业，综合发挥典藏、展示、研究、交流等职能作用，打造中外文化交流金名片，推动中华文化走向世界。

陈涌泉认为，推动中华文化的国际传播，是促进中外交流合作，实现共同发展的重要途径。中国的戏曲艺术源远流长、博大精深，是对外传播中华文化的重要桥梁。

亚历山德罗斯·莫迪亚诺认为，文化植根于特定的情境、背景和时间之中。理解中国文化无法用“非此即彼”的范式来框定，是西方世界与中国进行有效交流的关键。

朱鸿文介绍了故宫博物院开展国际传播的实践与成果，通过展览、考古以及资源共享和数字化建设，打造世界性的中国外宣品牌。

赵刚认为，要主动发声，更要借口说话；要以我为主，更要以我为核；要文化交流，更要突出行动。通过涵养人文观、彰显文明观、再塑天下观，积极践行三大“全球倡议”。

段鹏表示，中华文化不仅承载着中华民族的历史记忆和精神追求，更是世界文化多样性的瑰宝。中华文化不拘泥于古典、传承和思想，更关注当下、创新和未来。期待与有关方面协同优化中华文化国际传播工作格局，协同创新中华文化国际传播人才培养模式，协同提升中华文化国际传播叙事能力。

“中国有戏”项目在论坛上正式启动。该项目由中国外文局文化传播中心、中国戏剧家协会联合发起，旨在打造细分领域全媒体传播矩阵、开展国际交流、拓展文博文创开发等跨界融合，目前已与航天八院、中国航天科技集团商业火箭公司等机构达成战略合作，共同推进文化与科技的深度融合。

“中国有戏”当晚进行了首场演出，十余位中国戏剧梅花奖得主及国内优秀青年演员，共同展示中国戏剧的精髓和魅力。

本次论坛还开设了版本、戏剧、诗歌、学术研究、科幻、科学技术、工业等八场主题研讨会，与会专家分别从不同细分领域，探讨中华文化的国际传播道路。

本届论坛由中国外文局、中国文联、中华文化学院、中国国家博物馆、故宫博物院、北京外国语大学、北京语言大学指导，中国外文局文化传播中心、中华文化学院中华文明研究中心、中国戏剧家协会、中国文联网络文艺传播中心、国际中文教育实践与研究基地（北京语言大学）、北京外国语大学国际中国文化研究院共同主办。来自北京语言大学87位国际中文教育志愿者及来自170多个国家600多名留学生代表聆听专家演讲，并观看演出。