本网讯（通讯员 毛利 聂超群 毛歆炜）10月21日上午，著名翻译家、旅匈作家余泽民在毛泽东文学院为湖南省第二十四期中青年作家研讨班授课，主题为“走进两位诺奖作家的精神世界”。

余泽民是2025年诺奖作品《撒旦探戈》译者，多年深耕匈牙利文学翻译，将凯尔泰斯·伊姆莱、拉斯洛等名家约20部作品引入中国，曾获“匈牙利文化贡献奖”，是中匈文学交流的重要桥梁。

课堂上，余泽民从地理、人文维度介绍了匈牙利。他指出，这个东欧国家2002年、2025年出了两位诺奖作家，其作品以“大屠杀、集中营”为母题，“屈辱即生存”是核心烙印。他还与学员分享了与拉斯洛的交往故事和两人相互成全的经历，让学员深切感受文学无国界的力量。

授课老师简介：

余泽民：作家、翻译家，北京第二外国语学院特聘教授。自2003年以来出版个人著作10部、译著约30部。其代表作包括长篇小说《纸鱼缸》《狭窄的天光》，中篇小说集《匈牙利舞曲》，文化散文《咖啡馆里看欧洲》《欧洲细节》等。重要译作有2002年诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯·伊姆莱的《命运无常》《英国旗》《船夫日记》《另一个人》；2025年诺贝尔文学奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的《撒旦探戈》《仁慈的关系》《反抗的忧郁》等。2017年获匈牙利政府颁发“匈牙利文化贡献奖”，被誉为“匈牙利文学的中国声音”。