本网讯（通讯员 胡西北 摄影 李剑）7月24日上午，湖南省2026年编剧研讨班全体学员赴长沙马栏山视频文创产业园开展学习实践活动，实地感受“文化+科技”融合的前沿脉动，探索文学向影视转化的实践路径。

马栏山视频文创产业园自2017年成立以来，已集聚上下游企业4300余家、产业人才6.4万名，2020至2024年累计营收2771亿元，获评国家级文化产业示范园区、国家文化和科技融合示范基地。学员们先后参观了园区展厅、“云网算”公共技术服务平台及红色经典影像修复工程成果展示，深入了解园区在超高清视频、AI内容生产、数字文博等领域的技术突破与应用场景。

在展厅内，学员们重点了解了“山海”APP数字文博平台与红色经典影像修复项目。园区已累计修复《雷锋》《国歌》《毛泽东在1925》等13部红色经典影片，通过AI修复与人工精修相结合，让黑白影像重焕光彩。不少学员表示，这让“内容创作者的技术赋能”有了更具体的理解——从剧本到影像，科技正在重构内容生产的全链条。

学员们随后走进“云上栏山”技术平台，了解微短剧智能审片、AI多语种译制等前沿应用。园区推出的“马栏山微短剧智能服务平台”可支持22种语言高质量翻译，已助力超2500部作品走向全球市场。这让学员们深刻认识到，在新大众文艺蓬勃发展的当下，编剧创作既要守住文学深度，也要拥抱技术变革。

学员们还专程赴园区入驻企业拾意文化开展实地考察。拾意文化创始人陈令军介绍了AI短剧行业的发展态势及公司运营情况，指出AI技术正从剧本生成到画面制作、配音配乐全链条提升创作效能。学员们围绕合作模式、长篇小说改编AI漫剧的可行性、舞台剧向AI漫剧转化的技术路径、中剧与短剧的差异、短剧文化出海策略等问题踊跃提问，陈令军逐一解答，并结合实际案例分享了内容出海与跨媒介改编的经验。面对面的实战交流让学员们对AI短剧产业有了更立体直观的认识，也为文学内容向视听产品转化打开了新的想象空间。

作为“文学湘军”新生代，此次马栏山之行拓宽了学员们的创作视野。大家深刻感悟到，成为一名好的编剧，既要扎根生活、讲好故事，更要主动识变应变求变，将文学母体的内容优势与科技平台的传播优势贯通起来，为湖南“文化+科技”融合命题贡献创作者的力量。