禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭巢。

　　斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

 

　　注释

　　1、禁门：宫门。

　　2、红焰：指灯芯。

 

　　译文

　　暗淡的月光移过宫门和树木，

　　明眸媚眼只看那宿鹭的巢窠。

　　孤灯斜影看她偏头拔下玉钗，

　　挑开烛芯的红焰救出了飞蛾。