折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

　　东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

 

　　注解

　　1、折戟沉沙：断了戟没入沙中；戟：一种武器。

　　2、东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。

　　3、周郎：周瑜，吴军统率。

　　4、二乔：吴国二美女，大乔嫁给吴国国君；小乔嫁给周瑜。

 

　　译文

　　断戟沉没泥沙中，六百年来竟未销熔；

　　自己拿来磨洗，认出是赤壁之战所用。

　　假使当年东风不给周瑜的火攻计方便；

　　大乔小乔就要被曹操锁闭在铜雀台中。