嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

　　休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

 

　　注释

　　1、嵩：中岳嵩山，在今河南。

　　2、双鲤：指书信。

　　3、茂陵：今陕西兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。

 

　　译文

　　你是嵩山云我是秦川树，长久离居；

　　千里迢迢，你寄来一封慰问的鲤书。

　　请别问我这个梁园旧客生活的甘苦；

　　我就象茂陵秋雨中多病的司马相如。