泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。

　　红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。

 

　　注释

　　1、泪湿：犹湿透。

　　2、恩：指皇帝对她的恩爱。

　　3、熏笼：薰香炉子上罩的竹笼。

 

　　译文

　　泪水湿透罗巾，好梦却难做成；

　　深夜，前殿传来有节奏的歌声。

　　红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；

　　她独倚着熏笼，一直坐待天明。