苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

　　荷笠带斜阳，青山独归远。

 

　　注释

　　1、杳杳：深远貌。

　　2、荷：负。

 

　　译文

　　在苍翠的竹林寺院中，

　　远远传来深沉的晚钟。

　　他身背斗笠披着晚霞，

　　独自归向青山最深重。