网站公告您现在的位置是:湖南作家网>新闻资讯>网站公告

关于资助中国当代少数民族文学对外翻译的通知

来源:   时间 : 2013-08-22

 

分享到:

各市州文联、作协,省直有关单位:

 

  接中国作协通知,为进一步推动中国文学“走出去”,加强中国当代少数民族文学的海外传播,2013年起,中国作协开展中国当代少数民族文学对外翻译资助工作。

 

  当代少数民族文学是指由我国当代少数民族作家创作的文学作品,包括小说、诗歌、散文、报告文学/纪实文学等。我们拟对上述范围内面向国外市场的外文翻译出版项目提供资助。资助主要针对翻译环节,即对翻译费用实施补贴。在收到资助申请后,将综合考量作品的价值和影响、翻译语种、出版方式及国外市场营销前景等具体情况,经专家评审,决定是否予以资助及资助标准。

 

  请将本地区作家(无论是否会员)正在洽谈或已经签约的对外出版情况及时告知我们;并请转告有关作家,通过出版社或译者提出资助申请。具体申请办法请见附件1。请有意申请该资助项目的单位或个人于10月10日前将有关资料寄至:湖南省长沙市岳麓大道186号湖南省作家协会创研室容美霞收,邮编:410013。联系电话:0731—84536520,15575960665。

 

  湖南省作家协会

  2013年8月14日

 

附件1
      
中国作家协会中国当代少数民族文学
对外翻译资助申请办法
 
1、凡新时期以来创作发表的中国当代少数民族文学作品,出版机构在与原作者签订版权授权协议和出版合同之后,或译者取得原作者授权,并提交相关出版合同后,均可向中国作家协会中国当代文学翻译工程办公室提出翻译资助申请。
2、申请资助时,须填写《中国作家协会中国当代少数民族文学对外翻译资助申请表》,附版权授权协议或翻译授权协议、出版合同及出版机构营业执照。以上均为复印件。
3、中国作家协会中国当代文学翻译工程办公室将在收到申请之后组织专家评审。如同意给予资助,中国当代文学翻译工程办公室将告知评审通过者并与受资助的译者及出版社签订协议,并视情况分期拨付资助经费,在译作正式出版后付清。
  
2:中国作家协会中国当代少数民族文学对外翻译资助申请表
书名
(中外文)
 
 
国际标准书号
 
中文出版机构
 
中文字数
 
申请资助文版
 
外文出版机构   (中外文)
 
申请翻译
资助金额
 
资助文版首版印数
 
资助文版出版时间
 
是否已获中国其他部门或
机构的资助
 
已获资助金额和标准
 
译者简介
 
译者联系方式
地址:                             邮编:
电话:                             邮箱:
 
 
国别
 
地址
 
联系人
 
联系
方式
电话
 
传真
 
电邮
 
机构
简介
 
备注
 
 

湖南省作家协会 | 版权所有 : 湘ICP备05001310号
Copyright ? 2005 - 2012 Frguo. All Rights Reserved