人民文学出版社近日推出了《单筒望远镜》、《贾奈达之城》、《骑飞鱼的人》，这是邱华栋《中国屏风》的前三部。该系列小说彼此独立，相同点在于都讲述了外国人在中国近代史上的爱恨情仇。
邱华栋说，这是他的一次尝试，隐含着对中国近代史的打量和判断。《单筒望远镜》讲述在中国出生的法国女孩，到山东寻找哥哥，经历了义和团的全过程。而《贾奈达之城》则是取材于真实的历史人物，书中的女主人公戴安娜·西普顿1946年至1948年随丈夫艾瑞克·西普顿翻越中亚群山，抵达中国新疆，在那里生活了两年。虹影评价该系列小说从西方人的角度反观中国，让人“眼界一新”。