2023年4月26日是第23个“世界知识产权日”，今年也是中国作协社联部举办著作权保护与开发主题月的第三年，作为本届主题月活动的重点和收官，为充分发挥作协组织职能，推动著作权保护工作走向深入，也为迎接世界知识产权日的到来，4月22日至26日，由中国作协主办，中国作协社联部、浙江省作协承办的全国基层作协组织负责人著作权保护与开发培训（华东片区）在浙江海宁举办，来自上海、江苏、浙江、山东、安徽各地的基层作协负责人齐聚一堂，共同学习探讨著作权保护与开发。

4月23日，中国作协社联部主任李晓东，浙江省作协党组成员、秘书长晋杜娟，嘉兴市文联党组成员、副主席陈天英，中共海宁市委常委、宣传部部长周国强等出席培训开班仪式。仪式由中国作协社联部权保处处长孟英杰主持。

海宁是文化名人辈出的灵秀之地。周国强在致辞中表示，此次培训的举办既是保护文学原创，也是扩展文学生存空间的重要举措。大力推进影视创作与文学创作的流通互动，探索研发跨界破圈是当下文学发展不容忽视的路径之一。

晋杜娟在致辞中说，此次培训对各级作协组织在新时期推动文学高质量发展有着重要意义。当下全国都在推动学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，浙江省作协也在为了文学的高质量发展积极谋划，其中，基层作协发挥的作用至关重要。基层作协如何在现代化发展进程中充分发挥职能，是当下文学发展面临的重要课题。这次培训具有前瞻性、前沿性，希望学员们利用好这次机会，学有所成。

李晓东代表中国作协社联部做开班动员。他表示，中国作协党组向来重视作家权益保护工作，多次要求服务覆盖更多作家，手段更加贴近实际。2018年中国作协深化机构改革成立社会联络部，并加挂“权益保护办公室”牌子，更是在当前著作权市场蓬勃发展的新时期，强化作家权益保护工作的有力举措。为进一步发挥基层作协广泛联系作家的引领作用，铸牢权益保护工作的坚实基础，办好这次培训，李晓东提出几点期望，他希望学员们深入学习贯彻党的二十大精神和习近平总书记重要讲话精神，增强保护作家权益的使命感和责任感，加强沟通交流，建立区域合作联络协调机制，加强学习，熟悉业务，增强著作权保护与开发的工作能力。

据了解，多年来，中国作协社联部权保办不断提升工作水平，创新维权方式，拓宽专业服务范围。在著作权保护方面，为促进著作权法律法规体系建设，撰写《关于著作权法实施条例（修订草案征求意见稿）的意见》，为中宣部版权局制定相关法律法规和著作权法具体实施提供重要参考；每年4月持续深化开展“著作权保护与开发主题月”活动，提升作家维护自身合法权益的能力和信心；加大对红色经典作品、传统优秀作品、影视文学改编、网络文学作品等纠纷调解力度，切实维护广大作家权益。近年来，权保办增加了著作权开发工作，在积极搭建著作权开发体系，畅通文学转化影视渠道，助力新时代文学深度融入现代传播格局等方面做了有益尝试，取得了一定成绩。去年，与国家广电总局签订全面合作协议，在广电总局选题规划会和选题推进会重点推荐文学作品，引起影视制作机构的广泛关注和兴趣。与上海文化产权交易所合作，搭建全国文学作品著作权保护与开发平台，征集适宜转化的文学作品，召开文学影视转化评估座谈会，评选出一批适宜影视转化的优秀文学作品，在平台试运行期间，已有多部作品签订影视改编协议。

授课：覆盖热点，回应难点

社会生活、技术发展日新月异，也不断给著作权领域带来新变化。比如，近期被热议的ChatGPT不仅引发了人们对人工智能、大模型等方面的讨论，也催生了人们对该领域涉及著作权问题的思考。对于著作权的学习也应与时俱进，时刻关注新形势，掌握新发展，因此，这次培训特别邀请了实践经验丰富的黄伟源律师，法学家李明德教授，人工智能领域专家黄涛等专家学者为学员们授课，从不同侧重出发，讲解与作家相关的著作权知识以及各个场景下的热点难点问题。

黄伟源从近日维权典型案例等社会热点切入，生动说明作家维权所面临的复杂情况。由于存在举证难、维权成本高、侵权成本低等现实因素，他呼吁作家群体维权的第一步始终是从自身出发，应牢固树立权利意识，保护自身合法权益；其次，推己及人，避免成为侵权行为的主体。就如何认识侵权、如何处理权属纠纷等方面，黄伟源对学员们给予了法律法规和实务分析等方面的指导。他通过辨析概念、厘清发展脉络等方法，深入浅出地提醒大家 “存在不等于合理”，应警惕目前普遍存在、人们司空见惯的侵权行为。他强调，互联网时代创作不易，侵权频发，对作家来说，这既是重重挑战，也是新的机遇。

元宇宙概念由科幻走进现实以来，一直热度不减。黄涛在课堂上回顾了国内元宇宙典型事件，纵览海外元宇宙产业生态，为改进目前的元宇宙资产管理格局，合理内容创作者的受益分配提供了颇具前瞻性的思路。同时他分享了区块链、AIGC、ChatGPT等技术和应用为创作领域带来的效率与模式等方面的创新和冲击，进而提出“技术应用是否将导致创作（文学）趣味下降”等审美层面的思考与探讨。

李明德在授课中反复强调一点极易被人们混淆的认识，即著作权法保护的智力成果，是具有独创性的表达，而非表达的对象。由此探讨了 “抄袭与合理借鉴”的关系，通过实例对照说明事实、创意、表达的相似性中，版权法保护的是表达。明晰认识的同时，他还着重介绍了对作品加以经济性利用的权利和方式，从法理和现实等角度为学员们答疑解惑。

交流：掌握新形势，增长新本领

本次培训还开展了以“文学作品影视转化”为主题的交流会，邀请到知名作家、编剧、导演、制片人等，结合生动的实例分享交流了著作权法知识和影视转化领域的新形势。

黄亚洲以“转化的前提是相互理解”为题，交流了“面对同样一个故事，文学与影视不同的叙述方式”，他认为，戏剧文学创作毋庸置疑脱胎于文学创作，但也有基于影视语言的独创性，平衡好“电视剧文本中本身的文学因素和故事因素”是影视改编常常面临的课题。

王海平注意到，目前影视的分发渠道主要是有影响力的内容平台，因此他认为作家与平台之间建立稳定的关系在内容转化过程中至关重要。而做到这一点目前看来并非易事，尚需作协组织关注。

王莉从金牌制片人的实践经验出发，鼓励作家坚定“用心创作是第一要务”的理念，长期坚持，以用心用情的创作打动同频共振、志同道合的人，为创作找到共鸣和出口。

蔡骏和畀愚都有丰富的作品影视化经验，他们在交流中不约而同地谈到一点关键，即创作应不忘初心，回到根本。蔡骏呼吁更宽容地看待影视改编，认为在尊重原著精神的基础上，运用更适合影像表达的方式以实现超出文字表达的部分无可厚非。而作家写作中也不必过早考虑影视化的问题，适度拉开审美和方法上的距离，保持相对的独立性。

畀愚把好的文学作品比作“茶叶”，认为影视改编的过程如同“泡茶”，好的茶叶却不一定能泡出好茶。谈及影响改编成败的复杂性，他告诫学员们对“热题材”切忌一拥而上，而要保持冷静和客观的心态，“像一位文学的老编辑对待作品一般”，让创作回到“我们的来处”，一步一个脚印打磨创作。

苗炜基以“文学作品与影视作品的共性与差异”为题进行交流。他认为影视创作是一个二度创作的过程，认识文学和影视二者间的共同点和差异性尤为重要。武歆对此表示赞同。他认为，虽然术业有专攻，但文学与影视仍将殊途同归，二者之间的“强关联性和强互动性”必然延伸诸多非常有讨论价值的话题。

愿景：相聚有时，未来无限

授课与交流会后，学员们开展了分组交流讨论。在培训小结中，上海市崇明区作协秘书长张峰波、江苏省宿迁市作协主席孟献国、山东省枣庄市作协主席简默、安徽省六安市作协主席金从华、浙江省嘉兴市海宁作协主席金问渔作为学员代表先后发言，畅谈学习心得。孟英杰代表活动主办方做小结发言。

大家一致认为，这次培训切中基层作协的工作实际，想基层作家所想，为广大基层作家打开了视野，具有针对性和前瞻性的知识与信息分享，为作家提高版权意识，用法律的武器和专业知识保护自身合法权益提供了及时的指引和帮助。

大家表示，通过这次集中学习，各有不同的收获和启发，拓宽了视野，提高了水平，增长了才干，在下一阶段的工作中，将利用好学习成果，引导广大基层作家提高认识，准确把握作家版权保护工作面临的新形势新要求，提升效能，积极推进作家版权保护的制度建设，发挥各方作用，创新和完善作家版权保护与开发工作机制，构建以预防为主的维权体系，共同推进文学版权深层次、全方位、多角度开发利用，助力新时代文学传播，推动新时代文学高质量发展。