终南阴岭秀，积雪浮云端。

　　林表明霁色，城中增暮寒。

 

　　注释

　　1、终南：山名，在陕西省西安市南面。

　　2、林表：林梢。

　　3、霁色：雨后的阳光。

 

　　译文

　　终南山的北面，山色多么秀美；

　　峰顶上的积雪，似乎浮在云端。

　　雨雪晴后，树林表面一片明亮；

　　暮色渐生，城中觉得更冷更寒。