关键词:
您现在的位置是:省作协 -> 文坛资讯 -> 天下文讯 -> 内容阅读

进一步推进少数民族文学繁荣,为文化戍边贡献文学力量

http://www.frguo.com/ 2018-05-16 文艺报  范稳

 

  云南有25个少数民族,其中15个为云南独有民族、16个为跨境民族、8个为人口较少民族。自改革开放以来,云南少数民族作家队伍已得到日益发展壮大。在全省2044名省级作协会员中,有658名少数民族作家会员,比例占全省作协会员32%;在全省249名中国作协会员中,少数民族会员有112名,所占比例将近一半。如今,云南25个少数民族都有了自己本民族的书面文学作家,白族、彝族、纳西族、哈尼族、藏族还形成了本民族的作家群体。尤其值得欣慰的是,云南15个独有少数民族,不仅有自己本民族的作家,还有自己本民族的中国作协会员。在历届全国少数民族文学创作“骏马奖”的评选中,云南作家获奖作家人数位居全国第一,已达101人次。云南的民族文学,既是云南文学事业的一张特色名片,也是中国少数民族创作队伍的中坚力量,在传承与繁荣云南民族文化中功不可没,已经成为了弘扬主旋律,宣传党的文艺方针、文艺政策的重要队伍。在文化戍边、文化软实力输出等方面也起到了极为重要的作用。

  云南少数民族作家的实际情况是,作家队伍庞大,人数众多,获得“骏马奖”的人次居全国第一,作品数目可观。但是真正的少数民族文学大家不多,有影响的少数民族文学精品太少。我们经过调研发现,少数民族作家的创作遇到的“瓶颈”比汉族作家更甚,已成为推进民族文学事业发展的掣肘。究其原因主要有以下几个方面:

  1.少数民族作家一般起步较晚,所受教育程度相对较低,又受地域、环境、视野、知识结构等方面的局限,致使他们的文学创作难以有更大的突破与超越。在与汉族作家的文学竞争中,他们常常处于不利的地位,是中国文坛的“弱势群体”。云南的少数民族作家,大多分布在边疆、基层,人口较少民族作家则全部分布在边境或经济极欠发达的贫困地区,要解决他们“走得出来”、“学得进去”、“写得出来”、“发表得了”的问题,是个综合性很强、需要多方面协力支持的工作。对民族地区,经济要脱贫攻坚,文学“扶贫”也不能落下。

  2.少数民族作家几乎都来自基层,拥有丰富的本民族文化资源,带着与生俱来的异域文化背景,一旦跨文化用汉语进行文学书写,他们的表达能力便受到极大的制约,有好题材但驾驭能力不足,有好故事却写作技术不高。我们知道,任何一个民族的写作者,用自己母语以外的语言进行文学创作和文化研究,都不是一件容易的事情。少数民族作者学会汉语书写已属不易,用汉语文学语言来传递和弘扬本民族文化、反映社会现实、表达自己的生活与理想则更是一个巨大的挑战。

  3.缺乏深入生活、扎根人民的引导机制和相关政策。云南是一个民族文化大省,却是一个“小作协”,其机构设置和经费不足与建设一个文化强省的战略目标极不匹配,也极大地制约了云南文学事业的进一步繁荣发展。云南全省现在没有一名严格意义上的体制内专业作家,大家都是利用业余时间搞创作。是在文联、作协体制内的作家,深入生活往往是蜻蜓点水式的、应急式的,作家下基层挂职体验生活也常受到各种因素制约。云南少数民族作家创作条件则更为艰难,在他们的创作起步阶段,缺乏经费支撑,也少有接受培训、文学交流之机会,他们受到的文学鼓励与温暖、感受到的文学氛围与熏陶,远远少于生活在城市里的汉族作家。

  4.坚持用民语写作的少数民族作家举步维艰。少数民族用汉语创作和用本民族语言创作,对于中国各民族文化交流和文化繁荣都同样不可或缺。我省有双语(汉语、民语)创作能力的民族作家并不少,但往往需要自己去找钱出书,稿费收入少得可怜。我省的景颇族作家木直·玛波,多年来坚持用本民族语言写作,已出版了四部景颇文的长篇小说,迄今已发表200多万字景颇文作品,其作品流传到东南亚各国,在境外景颇同胞中的影响力甚至超过在国内。因为我国改革开放以来,边疆地区的社会经济发生的巨大变化,也深深吸引着境外的景颇族同胞,他们也亟需了解中国发生的巨大变化。但玛波每出一部长篇小说都要四处去找钱,自己仅得几千元稿费。这极大地打击了民语文学创作的积极性。云南的许多少数民族均为跨境民族,他们的文学创作和文化活动势必影响到境外的本民族同胞,是文化软实力输出最有利的抓手。近年来,云南省作协采取纳入“重点扶持”的方式对用民语写作的作家实行部分补贴,但因涉及面大,标准难以确定,仅是杯水车薪。多年来,省作协吁请政策性支持的努力没有得到有效回应。改革开放之初,西双版纳傣族自治州、德宏傣族景颇族自治州相继创办民语文学期刊,现有公开刊号的民语文学期刊仅保留西双版纳的《版纳》(傣语),德宏州的《永罕》(傣语)、《文蚌》(景颇语)三种,办刊均已超过30年,但经费很少,十分拮据。以景颇文文学刊物《文蚌》为例,这是一本每年出四期的文学季刊,大16开,64个页码,每期印3000册,办刊经费仅12万左右,稿费每千字才120元。基本作者队伍常年有40到50人。景颇族是个跨境民族,境内有14万人左右,而境外仅在缅甸就有200万人。景颇文的《文蚌》文学杂志已经发行到东南亚一带,甚至流传到印度阿萨姆邦,虽然发行数量不大,但很受境外景颇同胞欢迎,甚至还有十来个境外的作者经常来投稿。由此我们可以看到,民语文学作品和民语期刊对边疆维稳、民族团结、反对分裂、文化软实力输出,已经取得了一定作用,这是别的方式不能替代的。但是民语刊物和民语文学创作遇到的困难,我们也应引起充分的重视。

  党的十八大以来,中国作家协会对推进繁荣云南文学事业给予了大力的支持和帮助。在行业指导、创作扶持、文学评论、作家培训、对外交流、会员发展、文学评奖等方面,都时常让我们基层作家受益匪浅、倍感温暖。

  (作者系云南作协驻会副主席)

网站公告
图片新闻
热点话题